Контактна особа: Шихизаде Интигам
Місто (регіон): Київ

Основна інформація:

Досвід роботи
Опыт работы
1) с 2003г. по сегодняшний день переводчик турецкого языка (фрилансер).
Устные и письменные переводы с/на турецкий язык, перевод различной документации, сотрудничество с различными бюро переводов Украины и СНГ, участие в международных выставках.
2) 03.2006 04.2006. Сопровождение иностранных специалистов для осмотра и монтажа оборудования на кожевенной фабрике в городе Кировоград.
3) 01.2007. Компания «Сленг». Переговоры с турецкими партнерами, ведение экскурсии по Киеву.
4) 02.2007 Переводчик с/на турецкий при установке машин для упаковки журналов. Обязанности: переводчик по ведению деловых переговоров при закупке, заключении договоров и непосредственно при монтаже на заводе.
5) 05.2007 06.2007 Компания Eurocoil. Переводчик при монтаже конвейерной установки для резки метала. Обязанности: встречи и сопровождения в аэропорту, ведение деловых и телефонных переговоров и работа с иностранными специалистами непосредственно в процессе установки в цеху.
6) 09.2007 11.2007. Турецкая строительная компания. Переводчик и помощник руководителя в офисе и командировках.
7) 02.2008 – 10.2008 устно письменный переводчик в текстильно промышленной отрасли, ведение переговоров с турецкими компаниями, поиск поставщиков. Обязанности: помощник руководителя в загранкомандировках и ведение деловой переписки с иностранными партнерами.

Професійні навики
Знание языков
ТУРЕЦКИЙ (на уровне носителя языка)
РУССКИЙ
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ (базовый)
УКРАИНСКИЙ (хорошо)
Производил все виды переводов: устные, письменные, синхронные, последовательные.
Тематика переводов: экономический, политический, юридический, технический, художественный, публицистический, частная переписка.
Знание персонального компьютера:
1. Работа с ПК на уровне опытного пользователя.
2. Работа с офисными приложениями Microsoft Word, Excel, Power Point, PROMT;
3. Продвинутый пользователь Интернет (навыки оперативного поиска нужной информации, понимание принципа работы поисковых серверов);
4. Базовые навыки работы с графическими приложениями (Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Qwark Express)
5. Установка Windows, драйверов и программ

Освіта
1) 2000 2004 г.г. Бакинский Славянский Университет. Специальность переводчик русского и азербайджанского языков (диплом бакалавра).
2) 2004 2006 г.г. Межрегиональная Академия Управления Персоналом г. Киев. Специальность финансовый менеджмент (магистр).
3) 2006 2010 г.г. Межрегиональная Академия Управления Персоналом Специальность Финансы (Аспирантура). Написание статей в научные журналы.
4) 2008 2010 г.г. МАУП, Докторантура. Научная степень доктора.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані