Контактна особа: Петруня Виктория
Місто (регіон): Київ

Основна інформація:

Досвід роботи
Менеджер по работе с заказами клиентов (окт 2007 - мар 2013)
Юнипроф ООО (профиль ПВХ, оконная фурнитура, оптовые продажи):
С октября 2010 года:
После добавления в ассортимент профильных систем новой ТМ, самостоятельно вела клиентов (около 70).
С октября 2008 года:
По совместительству помощник менеджера по работе с заказами.
- прием и обработка заявок,
- работа в базе 1С,
- организация и контроль отгрузок,
- оформление первичных бухгалтерских документов,
- контроль дебиторской задолженности,
- участие в инвентаризациях продукции.
Октябрь 2007 года - октябрь 2008 года:
Помощник директора
- прием телефонных звонков, работа с корреспонденцией (прием, распределение, отправка, перевод с/на английский язык)
- поиск и подготовка различной информации по требованию руководителя
- организация поездок руководителя, сотрудников компании - бронирования билетов, гостиниц
- обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, хозтоваров, воды и т.д.), контроль работы офисной техники.
- ведение первичной документации - приказы, письма, журналы учета корреспонденции, реестры расходных и налоговых накладных

Переводчик (апр 2005 - окт 2007)
Саланг МЧП (изделия из мрамора и натурального камня):
- переписка и телефонные переговоры с испанскими, итальянскими, португальскими компаниями с целью организации поставок материалов, поиска новых партнеров.
- составление международных договоров с поставщиками
- подготовка документации для таможенного оформления (импорт, экспорт).
- устный перевод (испанский и английский язык).
- письменный перевод (инвойсы и др. документация, переписка).
- работа с украинскими покупателями (прием посетителей, оформление заказов, контроль над выполнением заказов) - с января 2007 г.

Переводчик-ассистент (май 2004 - мар 2005)
Ramon Magem S.L. (продажа мрамора со всего мира)
- изучение украинского рынка мрамора
- поиск клиентов, подготовка встреч
- устный перевод переговоров (испанский язык)
- письменный перевод

Октябрь 2000 - март 2004 - временные работы с плавающим либо свободным графиком (совмещая с учебой)

Професійні навики
-

Освіта
КНУ имени Тараса Шевченко (Киев, Украина),
1999 - 2004
Институт филологии. Магистр филологии, переводчик и преподаватель испанского и английского языков.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані